Friday 20 December 2013

Where is it best to study Korean in Seoul?

Where to study Korean in Seoul?

Reviews are written on the following criteria.

Where do I want to live?
What is my budget?
What atmosphere am I after?
What kind of experience do I want?
What kind of classmates do I want?
What are my goals?
What kind of opportunities do I want?

Korean Language Programs


Yonsei University Review
Sogang University Review
Ehwa Womens University Review
Seoul National University Review
Chung Ang University Review
Korea University Review
KyeongHee University Review
Soongshil University Review
Sungkyunkwan University Review

Lexis Korea Review
GNUCR Review

Thursday 19 December 2013

Job opportunity for Kpop fans with English gossip news site - KPop Planet

Kpop Planet recently posted this advertisement for Korean speaking English natives to work as translators and reporters for the Kpop news site.

Here is a translated version of the opportunity below

Please do not contact me in relation to this job opportunity! I am simply just reposting information.
_______________________________________________________________________

[Kpop Planet] Calling all Kpop fans! Looking for Korean to English translator and journalist









Visit the site here:  kpoppla.net

Job Description
Media scanning of Korean articles relating to Kpop and translating these articles to english for the Kpop Planet site. There will also be chances to interview Kpop stars and report on concerts and press conferences.

This position is located in Seoul


Requirements 
• Advanced Korean with Native level fluency in English
• Excellent Korean to English translation skills
• Knowledge of Kpop groups and fansites and the ability to relate to the target audience of Kpop fans.

How to apply
Please send your CV in Korean to samemind@khan.co.kr. If you have any question, please send an email to the email address above. Please note that only successful candidates will be contacted.

Hurry! applications close on the 22nd of Dec 2013

Visit my previous post to find out how to write a Korean CV!



.

Job Opportunity for Part-time Russian translator at Hyosung Group

Hyosung Group is one of the medium sized chaebols in Korea and they have recently posted an opportunity for a Russian translator. I have noticed quite a bit of traffic from Russian speaking countries so I decided to repost this job opportunity;

The information is as follows

Please do not contact me in relation to this job opportunity! I am simply just reposting information.
_______________________________________________________________________

[Hyosung] Urgently Needed Russian Part-time Translator

Power & Industrial Systems Performance Group, Hyosung Corporation, is an international supplier of comprehensive energy solutions for the transformer, switchgear, power system engineering, motor, decelerator, industrial pump, and wind turbine system, head quartered in Seoul, South Korea.

Hyosung Power & Industrial Systems Performance Group offers an exciting opportunity for Russian / Spanish speakers. As part of our Global Sales Team, you will be responsible for providing high quality Russian (to English or vice versa) translations such as tenders and
Requirements 
• Native level fluency in Russian
• Excellent Russian to English translation skills
• Currently enrolled in an undergraduate/master’s/doctoral program or a Korean language course in Korea (note: a successful candidate must have been enrolled in a Korean language course for at least 6 months not applied to degree program students)
• Engineering background and/or translation experience is a plus.
How to apply
Please send your CV to myungjeon@hyosung.com. If you have any question, please send an email to the email address above. Please note that only successful candidates will be contacted.


How to find internship and job opportunities in Korea

How to find internship opportunities in  Korea

You would have likely noticed already that searching on Google  with keywords such as "internships Seoul" have been largely unfruitful. In fact apart from this blog and a few others there really is no information what so ever! The major reasons for this is the fact that a lot of Korean websites including government sites and university sites are not indexed on search engines! Even if you try searching in Korean on Naver there will be limited results. This phenomena is the major reason why Koreans are unlikely to find relevant information via Naver other than blogs and forums because official information outlets are not indexed for searching.

The other reason is as I have just stated; most opportunities will be listed in Korean! So if you are serious about wanting an Internship then maybe you should look at applying for a language course first. 

With that in mind here is what I have compiled to help all foreign graduates find possible internship opportunities!

Job Websites 
PeoplenJob (http://www.peoplenjob.com/home/) - Best Korean job search engine for foreigners that will contain job opportunities from major international firms and embassy positions Occasionally opportunities are also posted in English. 

Seoul Professionals (http://seoulprofessionals.com/) - New site with an array of job opportunities for varying levels of experience. Targeted at professionals rather than English teaching opportunities. 

Craiglist (http://seoul.craigslist.co.kr/) - mainly English teaching and part-time opportunities it is still a good resource to look for different opportunities or a nice part-time job to help pay for your Korean study or living expenses while you search for a professional job. 

Seoul Global Center (http://global.seoul.go.kr/) - Support center for foreigners it also has a limited but regularly updated job opportunity board. Common jobs are ones posted by gaming developers and the tourism department. 

Kopra (http://www.kopra.org/) - Excellent resource for internships particularly for those from EU nations. Lists opportunities not just for Korea but all over East Asia. 

Company Career Websites 
Lately Korean Chaebols are much more active in seeking out foreign talent. Most will have their own careers page (with an English option). One good way to find out about a certain company is to type the company name and careers in Korean (sometimes English too) into the Naver search engine. Here is a list of the major Korean companies (http://en.wikipedia.org/wiki/Chaebol

Major Corporations

Samsung Careers - http://www.samsungcareers.com/ 
LG (Korean) - http://apply.lg.com/main/Index.rpi
Hanwha (Korean) - http://www.netcruit.co.kr/main/main.mvc 
Doosan (Korean) - https://career.doosan.com/ 
Lotte (Korean) - http://job.lotte.co.kr/LotteRecruit/intro.aspx 
SK Telecom - http://www.skcareers.com/ 
Hyundai (Korean) - http://recruit.hyundai.com/index.jsp
Kia (Korean) - http://recruit.kia.co.kr/index.jsp
Korea Telecom (Korean) - https://recruit.kt.com/
Dongbu (Korean) - http://recruit.dongbu.co.kr/


Mid-Sized
Dongwha Holdings (Korean) - http://www.dongwha.co.kr/recruit/index.asp
Hansol (Korean)- https://recruit.hansol.co.kr/
Hyosung - http://recruit.hyosung.com
Korean Air (Korean) - https://recruit.koreanair.co.kr/
Kumho / Asiana Group (Korean) - https://recruit.kumhoasiana.com  / https://recruit.flyasiana.com/

University Courses
Korean language students often have access to a wide variety of cultural activities, TV appearances and job opportunities. They also provide a free board which will normally have many tutoring or part-time opportunities as well as internship programs.

Yonsei Korean Language institute Job Board - http://www.yskli.com/act/job.asp 
SNU Graduate School of International Studies - http://gsis.snu.ac.kr/ 
Sogang Freeboard - https://klec.sogang.ac.kr/5000/5000.php 
Korea University - http://klcc.korea.ac.kr/about/school.schoolBoardList.action?strCode=007 

Yonsei Summer Internship Program - http://summer.yonsei.ac.kr/s2_7.asp
Korea University Summer Internship Program - http://www.nus.edu.sg/iro/opps/summer/ku/

Networking 
Online and offline networking is arguably the best resource for job opportunities in Korea. 
The major commerce chambers in Korea all run a variety of networking opportunities and also have internship opportunities. Linkedin (http://www.linkedin.com/) is also a great resource for opportunities with many professional jobs listed on the site as well as providing members with the opportunity to join a plethora of Expat networking groups.

Austcham Korea - http://www.austchamkorea.org/
Amcham Korea - http://www.amchamkorea.org/
EuroCham Korea - http://www.ecck.eu/ 
Linkedin Seoul - http://linkedseoul.org/ 
Internations - http://www.internations.org/seoul-expats 
Korea Business Central - http://www.koreabusinesscentral.com/

Utilizing your Link to "Home"
Something that doesn't always spring to mind is to utilize your cultural background and  seek out and network with that community in Korea. Polish, South African, Brazilian, British, Malaysian whatever your background may be its a good chance that you are part of a small community here which will consist of business owners, investors and other consultants. Utilize your link to back "Home" - chances are they are searching for people with knowledge and understanding of Korea. 

Job Fairs
Major universities will hold job fairs usually in September - October. Do your research about the times and dates. This is a great opportunity to talk to recruiters directly and find out if they do have any international internship opportunities.

There is also a major fair held every year at Co-ex aimed at foreign students - This is a must attend event! Here is a link to the 2013 event information which was held in October

Issues

Visa
The most obvious issue that may affect you in finding an Internship is your visa status. Korean companies are unlikely to sponsor your visa just for an internship. If you are an Australian or part of a country in a H1 Working Holiday visa with Korea then check out your options. This visa gives you the flexibility to study and work for a year. 

Language students on D4 visas can also work for 20 hours a week with additional permission. Remember to apply for this permission once you have arrived in Korea and found an Internship. D2 student visas are given to full time university students. These visas also have the option of continuing post study to work in Korea.

Many graduates looking for their first job in Korea will have problems in obtaining the appropriate visa. Most foreigners working in Korea are placed on E7 visa's. These visa's allow companies to sponsor foreign workers to work at their companies. However the provisions of this visa are based on the grounds that you (As a non-Korean) are providing a skill and experience that a Korean cannot. This is a key issue considering the low employment rate of Korean youth. As such to be eligible for a E7 you must have a relevant degree and work experience in a particular field. More technical fields will require greater work experience - for example to get a visa for a marketing job will require a degree in Marketing and also one year experience in a marketing job. Ofcourse there are loop holes to this system and the major corporations are well informed as to how to best "classify" a job to ensure a smooth visa process but then deploy you into a different role which had tougher visa restrictions.


Please check the Korean immigration website before making any major decisions and for an in depth guide as to the E7 visa requirements..

Pay
Most internships are unpaid or severely underpaid! Expect to earn between Nothing and 1,000,000 KRW/Month. Paid or not it will be difficult to support yourself on this kind of salary especially working full time hours so make sure you have your own funds before embarking on any internship. Most embassy and Korean government internships will provide a daily stipend for food and transport but that's it.

Check out our guide to the Korean Salary system to find out how much you can expect to earn as a graduate worker!

Language
Korean ability while not entirely essential is extremely recommended. Most internship opportunities will be the subject of heavy competition and a candidate with Korean ability will always be chosen over another. Korean language ability is viewed by recruiters as a statement that the foreign applicant can adapt to the Korean workforce and customs. If learning Korean is not a realistic goal then there is always hope in applying to internship positions with foreign government agencies, embassies, chambers of commerce and other foreign companies. Do your research and look for opportunities within your community!

Wednesday 18 December 2013

Applying for a job in Korea - The complete application process

Although most job adverts targeting foreign professionals will be written in English their are some opportunities with medium sized companies which will scout for a Korean speaking foreigners. The best place to find these opportunities are on the Korean job website PeopleNJob (http://www.peoplenjob.com/)

Most job adverts in Korea will follow a standard format as follows:

1. 지원 자격
2. 모집인원 : 00 명
3. 전형 방법 : 서류전형 - 인적성 검사 - 면접 전형 - 신체검사
4. 지원서 접수
가. 접수기간 : 0000 ~ 0000
나. 접수방법 : 온라인 지원서 작성

1. Job Description
2. Positions Available: 00 indicates over 10 positions
3. Recruiting Process: Resume Submission -> Aptitude Test -> Interview -> Physical Examination
4. Resume Submission
· Submission Period :
· Submission Method : Online


So here is my explanation in detail of the typical job application process of a Korean company from start to finish!


Resume Submission -> Aptitude Test -> Interview -> Physical Examination

Resume Submission
I have already covered the Korean resume in an earlier post. As described above most companies will ask for this process to be completed online. They will often have their own systems complete with forms much of which will resemble the Resume I have explained earlier! Just on a side note: Resume submission periods are notoriously short here in Korea (Usually under 1 week!) so always be on the lookout for job notices regularly.

Aptitude Test
An aptitude test? what? why? .... is exactly what I said to myself when I had to go through this process. Currently the trend in HR departments across Korea is to employ these examinations before the interview process. Now it will obviously vary from company to company so I can only impart what I experienced. The aptitude test I undertook lasted around 2 hours and was divided into two tests. The first of which was a personality test. The personality test asked questions about my perception of myself and asked me to choose an option that best described me and an option which least described me out of a total of 4 options per question. Typically all options were very similar to each other - for example:

Would you consider yourself as a} a leader b} ambitious c} determined d} flexible

There really is no right or wrong answers in this kind of test and you can't manipulate it in any way into your favour. The reason why my company incorporated this test is to see whether the applicants personality matched the position applied and to test for other qualities such as the ability to work in a team. Now here is the interesting part, for new graduates these aptitude tests bear some weight as to which position/department they placed into. Wanted a marketing position? too bad your personality doesn't suit marketing but we'd like to put you into a HR role - Congratulations (This is what happened to me)

The second test was a math test without a calculator. If you remember at primary school there was those national maths tests with no calculator that asked about buying apples and two travelling trains? Expect the very same style in this test. To be honest I was absolutely hopeless. I was probably better at these math tests when I was 13, but don't despair - the test isn't about how many you answered correctly but rather how you managed time, percentage of correct answers and number of questions answered. Take your time, don't rush and don't stress if you don't finish it all.

Interview
The job advert will just say "interview" but what it really means is that they will have a interview process of its own which is usually broken into 3 rounds.

1st Interview
The dreaded first interview is the typical group interview, but Korean companies have taken these group interviews to all new levels often scheduling them over an entire day at a location that can handle 100+ applicants,  Some examples of things my company would do is break applicants into groups of 7-8 people and ask them to do a group presentation on a certain topic after 10 minutes of preparation (all done in front of the panel). The mock presentation is then followed by the standard question format in which you have to talk about how great you are in front of 7 other people. This was then followed by a session in which all applicants were asked to create mind-maps of their careers...... It's pretty much the worst day in your life; I still cringe thinking about it today.

Important tip - One of my roles in the HR team was to welcome the applicants and sit with them during the waiting periods between activities etc. There is never a time when people are not watching and evaluating you. Your rapport with the other candidates is just as important as your interview performance. I can recall one applicant who was quite impressive on paper and in the interview process, but during the waiting periods he was highly unsociable, arrogant and chose to pace up and down in the room reciting his prepared interview answers rather than socialize. Now that might not seem like much but it was the reason he didn't make it to the 2nd round interview. Not everyone is your competition and ultimately recruiters want you all to bond as a group.

How to apply for a job in Korea - The complete application process explained
Oh god - time to talk yourself up in front of other candidates during the first interview.


2nd Interview
Round two of the interview process is usually the standard personal interview with a HR representative, accompanied by one or two senior managers who will be your team leaders if you are successful in your application. This is the time you will be asked the typical questions about your ambitions, career plan, motivation for applying, knowledge of the company and so on. Refer to the self introduction section of the Korean resume for an overview of the typical questions. 

3rd Interview
Sometimes the 2nd round will be the last interview and you will find out then if you are successful, otherwise normally there will be a 3rd round in which you sit down with a senior director (or maybe even the CEO) for an interview which is really just a formality. It's for show and the questions will be exactly the same as your previous interview. So be cool. 

Physical Examination
So by now you have received the call from HR and told that you have been successful. The last formality is a complete physical examination. For an office job it might seem a little strange but they just want some piece of mind to know that they can work you for 80 hours a week without you keeling over and dying. Risk management 101/ 


For your interest my previous company recently opened (and now closed) applications for Malaysian graduate students in Korea. Check out the link here to get an insight into how job opportunities for foreigners are advertised on company websites.

.